ΣΥΝΘΗΚΗ
μεταξύ
της Γαλλικής Δημοκρατίας
της Ιταλικής Δημοκρατίας
της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
του Ηνωμένου Βασιλείου
του Βασιλείου της Ισπανίας
του Βασιλείου του Βελγίου
του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
και
της Ελληνικής Δημοκρατίας
περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας
στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
μεταξύ
της Γαλλικής Δημοκρατίας
της Ιταλικής Δημοκρατίας
της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
του Ηνωμένου Βασιλείου
του Βασιλείου της Ισπανίας
του Βασιλείου του Βελγίου
του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
και
της Ελληνικής Δημοκρατίας
περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας
στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
Με Ενιαία βούληση να συνεχίσουν την πραγματοποίηση των στόχων της συνθήκης ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Αποφασισμένοι, κατά το πνεύμα της συνθήκης αυτής να οικοδομήσουν επί των βάσεων που ήδη ετέθησαν μια διαρκώς στενότερη ένωση των ευρωπαϊκών λαών,
Επειδή η Ελληνική Δημοκρατία εζήτησε να γίνει μέλος της Ένωσης,
Επειδή το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής εξεφράσθη υπέρ της προσχωρήσεως του Κράτους αυτού,
Αποφάσισαν να καθορίσουν με κοινή συμφωνία τους όρους της προσχωρήσεως και τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συνθηκών στις οποίες αυτή εβασίσθη και όρισαν προς τον σκοπόν αυτόν ως πληρεξουσίους
Αποφασισμένοι, κατά το πνεύμα της συνθήκης αυτής να οικοδομήσουν επί των βάσεων που ήδη ετέθησαν μια διαρκώς στενότερη ένωση των ευρωπαϊκών λαών,
Επειδή η Ελληνική Δημοκρατία εζήτησε να γίνει μέλος της Ένωσης,
Επειδή το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής εξεφράσθη υπέρ της προσχωρήσεως του Κράτους αυτού,
Αποφάσισαν να καθορίσουν με κοινή συμφωνία τους όρους της προσχωρήσεως και τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συνθηκών στις οποίες αυτή εβασίσθη και όρισαν προς τον σκοπόν αυτόν ως πληρεξουσίους
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
τους κ.Νικόλαο Ζ.
κ. Ελίνα Κ.
κ. Κατερίνα Κ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
τους κ.Δημήτρη Δ.
κ.Σόλωνα Κ.
κ. Βασιλεία Κ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
τους κ.Θέμη Λ.
κ. Λεωνίδα Γ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
τους κ.Νικήτα Κ.
κ.Στρατή Κ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
τις κ. Δέσποινα Κ.
κ. Φοίβη Κ.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
τους κ. Βασίλη Δ.
κ.Δημήτρη Ευθ.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ
τους κ. Κωνσταντίνο Κ.
κ. Ευάγγελο Κ.
κ. Νεφέλη Π.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ
τις κ. Νικολέτα Π.
κ. Ράνια Κ.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
τους κ. Χρήστο Μ.
κ. Ηλία Ζ.
κ. Μαρίνα Π.
τους κ.Νικόλαο Ζ.
κ. Ελίνα Κ.
κ. Κατερίνα Κ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
τους κ.Δημήτρη Δ.
κ.Σόλωνα Κ.
κ. Βασιλεία Κ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
τους κ.Θέμη Λ.
κ. Λεωνίδα Γ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
τους κ.Νικήτα Κ.
κ.Στρατή Κ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
τις κ. Δέσποινα Κ.
κ. Φοίβη Κ.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
τους κ. Βασίλη Δ.
κ.Δημήτρη Ευθ.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ
τους κ. Κωνσταντίνο Κ.
κ. Ευάγγελο Κ.
κ. Νεφέλη Π.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ
τις κ. Νικολέτα Π.
κ. Ράνια Κ.
Η ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
τους κ. Χρήστο Μ.
κ. Ηλία Ζ.
κ. Μαρίνα Π.
ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους, τα οποία ευρέθησαν εν τάξει, ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακολούθων διατάξεων:
ΑΡΘΡΟ 1
- Η Ελληνική Δημοκρατία γίνεται μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συμβαλλόμενο μέρος στην συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
- Οι όροι της προσχωρήσεως και οι προσαρμογές της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθίστανται αναγκαίες αναγράφονται στην πράξη που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη.
- Οι διατάξεις περί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των Κρατών μελών καθώς και περί των εξουσιών και αρμοδιοτήτων των οργάνων της Ένωσης, όπως αναγράφονται στη συνθήκη της ίδρύσεως της, ισχύουν και για την παρούσα συνθήκη.
ΑΡΘΡΟ 2
- Η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη, σύμφωνα με τους συνταγματικούς τους κανόνες. Τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν στην Κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας το αργότερο την 31 Δεκεμβρίου 2050.
- Η παρούσα συνθήκη αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2051, υπό τον όρο ότι όλα τα έγγραφα κυρώσεως θα έχουν κατατεθεί προ της ημερομηνίας αυτής και ότι το έγγραφο προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει κατατεθεί κατά την ημερομηνία αυτή.
ΑΡΘΡΟ 3
Η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική, ελληνική, πορτογαλική, ισπανική, ολλανδική γλώσσα και τα κείμενα σε κάθε μια από τις γλώσσες αυτές είναι εξ ίσου αυθεντικά. Η συνθήκη θα κατατεθεί στο αρχείο της Κυβέρνησης της Πορτογαλίας, η οποία θα διαβιβάσει κυρωμένο αντίγραφο στην Κυβέρνηση καθενός από τα λοιπά υπογράφοντα Κράτη.
Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα Συνθήκη.
Η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική, ελληνική, πορτογαλική, ισπανική, ολλανδική γλώσσα και τα κείμενα σε κάθε μια από τις γλώσσες αυτές είναι εξ ίσου αυθεντικά. Η συνθήκη θα κατατεθεί στο αρχείο της Κυβέρνησης της Πορτογαλίας, η οποία θα διαβιβάσει κυρωμένο αντίγραφο στην Κυβέρνηση καθενός από τα λοιπά υπογράφοντα Κράτη.
Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα Συνθήκη.
Ιωάννινα, 30 Μαρτίου 2050